Žali se Lala drugu:
Ona moja je drolja!
Zašto? - pita drug.
Zamisli, vraćam se s puta i šaljem joj telegram da ću doći, a ona kod kuće sa švalerom!
Posle kraćeg ćutanja, opet će Lala zamišljeno:
A možda i nije drolja, možda nije dobila telegram.


Муж долго был в командировке и, возвращаясь, дал телеграмму жене, чтобы встречала. Приехал -- жены на вокзале нет.
<<Вот дрянь, -- думает муж. -- А может, и не дрянь?
Может, она на кухне столик накрыла, бутылочку приготовила и ждет меня?>>.
Взял такси, приехал домой и сразу же на кухню. Нет ни
бутылочки, ни накрытого стола.
<<Вот дрянь! -- думает муж. -- а может, и не дрянь?
Может, она в спальне, постель расстелила, лежит и ждет меня?>>Он в спальню. Точно: жена лежит в постели, но не одна, а с любовником.
<<Вот дрянь! -- думает муж. -- А может, и не дрянь?
А может, она телеграмму не получила...>>.