Russian - English - Serbian:

Спрашивают немца: - На какой машине в магазин ездите? - На BMW. - А за границу? - Ну, заграницу на Мерседесе. Спрашивают француза: - На какой машине в магазин ездите? -На Рено! - А за границу? - За границу на Пежо!!! Тогда спрашивают русского: - На какой машине в магазин ездите? - На троллейбусе! - А за границу? - А мы за границу не ездим! - Ну а если нужно? - А нам не нужно! - Ну а если В-О-О-О-О-Т так нужно? - Да не нужно нам! - Ну а если В-О-О-О-О-О-Т так по горло нужно? - Ну если В-О-О-О-О-О-Т так по горло нужно, тогда на танках!!!

If you ask a German: - What kind of cars do you drive to the store? - We drive a “BMW”. - What kind of cars do you drive when you go abroad? - Well, then we drive a “Mercedes”.
If you ask a Frenchman: - What kind of cars do you drive to the store? We drive a “Renault”. - What kind of cars do you drive when you go abroad? - Well, then we drive a “Peugeot”.
If you ask a Russian: - What kind of cars do you drive to the store? - we go on the trolley! - And abroad? - We don’t go abroad. - Well, if you need to? - Well, we don’t need to. - What if it’s really necessary? - Oh no ..... we don’t have to. - OK ,what if you really, really have to? - Well, if we really, really have to .... then we go in tanks!!!

Pitali Nemca: Koja kola Nemci voze kada idu u prodavnicu? - Za to koristimo BMW. - A koja kola vozite kada idete preko granice? - E, onda vozimo Mercedes.
Pitali Francuza: Koja kola Francuzi voze kada idu u prodavnicu? - Reno. - A kada idete preko granice? - Onda vozimo Pezo.
Pitali Rusa isto. - Za prodavnicu koristimo trolejbus .... a preko granice - ne idemo. - A ako je nesto vazno? - Nije nam nista vazno. - Ali, ako vam je nesto stvaaarno potrebno? - Nista nama ne treba. - Ali ako je nesto stvarno, veoma hitno. - E za takve slucajeve, mi koristimo tenkove.